1 00:04:32,750 --> 00:04:35,544 Sonraki konu: Kowalski, Leon. 2 00:04:35,919 --> 00:04:37,880 Mühendis, atık imhası. 3 00:04:38,088 --> 00:04:41,383 Dosya bölümü: Yeni çalışan, altı gün. 4 00:04:42,176 --> 00:04:43,761 Bay Webber aranıyor... 5 00:04:43,927 --> 00:04:46,764 - İçeri gelin. ... lütfen Bölge A Sektör 9'a rapor verin. 6 00:04:50,351 --> 00:04:54,730 Çoğaltma Merkezi Seviye 9, B 1 güvenlik uyarımız var. 7 00:04:54,897 --> 00:04:57,524 Kimlik kontrolü için bekleyin lütfen. 8 00:04:58,108 --> 00:04:59,193 Otur. 9 00:04:59,777 --> 00:05:02,988 Çoğaltma Merkezi Seviye 9, B 1 güvenlik uyarımız var. 10 00:05:03,155 --> 00:05:04,198 Bekleyin... 11 00:05:04,365 --> 00:05:05,616 Konuşmam umurumda mı? 12 00:05:06,116 --> 00:05:07,993 Sınavlara girerken biraz gerginim. 13 00:05:08,160 --> 00:05:09,995 Lütfen hareket etmeyin. 14 00:05:11,121 --> 00:05:12,790 Ah, özür dilerim. 15 00:05:16,168 --> 00:05:19,171 Zaten IQ testi yaptırdım. ben bunlardan birine sahip olduğumu sanmıyorum. 16 00:05:19,338 --> 00:05:21,590 Reaksiyon süresi bir faktör, bu yüzden dikkat edin. 17 00:05:21,757 --> 00:05:24,343 Şimdi mümkün olduğu kadar çabuk cevap verin. 18 00:05:24,843 --> 00:05:26,303 Elbette. 19 00:05:27,304 --> 00:05:28,972 1187 Hunterwasser'da. 20 00:05:29,139 --> 00:05:30,182 Otel burası. 21 00:05:30,349 --> 00:05:32,476 - Ne? - Yaşadığım yer. 22 00:05:32,643 --> 00:05:34,353 - Güzel bir yer mi? - Evet, sanırım. 23 00:05:34,520 --> 00:05:36,188 Bu da testin bir parçası mı? 24 00:05:36,355 --> 00:05:39,024 Hayır. Sadece seni ısıtıyorum. Hepsi bu. 25 00:05:39,942 --> 00:05:42,236 Süslü falan değil. 26 00:05:43,362 --> 00:05:45,948 Bir çöldesin, yürüyorsun kumdayken... 27 00:05:46,115 --> 00:05:47,157 Bu sınav mı şimdi? 28 00:05:47,324 --> 00:05:49,827 Evet. Bir çöldesin, kumda yürümek... 29 00:05:49,994 --> 00:05:51,745 ...aşağı baktığınızda... - Hangisi? 30 00:05:51,912 --> 00:05:53,664 - Ne? - Hangi çöl? 31 00:05:53,831 --> 00:05:56,625 Hiçbir fark yaratmıyor. Tamamen varsayımsal. 32 00:05:56,792 --> 00:05:59,128 - Peki nasıl orada olabilirim? - Belki bıkmışsındır. 33 00:05:59,294 --> 00:06:01,630 Belki yanında olmak istersin kendin. Kim bilir? 34 00:06:02,297 --> 00:06:03,924 Aşağı bakıyorsun ve bir kaplumbağa görüyorsun. 35 00:06:04,091 --> 00:06:07,720 - Sana doğru sürünerek geliyor... - Kaplumbağa mı? Bu da ne? 36 00:06:10,806 --> 00:06:13,183 - Kaplumbağa nedir biliyor musun? - Elbette. 37 00:06:13,350 --> 00:06:14,935 Aynı şey. 38 00:06:15,102 --> 00:06:16,729 Hiç kaplumbağa görmedim. 39 00:06:19,356 --> 00:06:20,858 Ama ne demek istediğini anlıyorum. 40 00:06:21,025 --> 00:06:23,736 Aşağı uzanıyorsun, çeviriyorsun kaplumbağa sırt üstü yattı. 41 00:06:23,902 --> 00:06:26,280 Bunları sen mi uyduruyorsun Sorunuz var mı Bay Holden? 42 00:06:26,447 --> 00:06:28,574 Yoksa bunları sizin için mi yazıyorlar? 43 00:06:28,741 --> 00:06:31,660 Kaplumbağa sırtüstü yatıyor, karnı güneşte kızarıyor... 44 00:06:31,827 --> 00:06:34,913 ...bacaklarını dövüyor, çabalıyor kendi kendine dönüyor ama yapamıyor... 45 00:06:35,080 --> 00:06:36,582 ...senin yardımın olmadan olmaz. 46 00:06:36,749 --> 00:06:39,001 - Yardım etmiyorsun. - Ne demek değilim? 47 00:06:39,168 --> 00:06:40,502 Demek istediğim, yardım etmiyorsun. 48 00:06:41,045 --> 00:06:42,087 Neden böyle, Leon? 49 00:06:50,763 --> 00:06:53,265 Bunlar sadece soru, Leon. 50 00:06:53,891 --> 00:06:56,810 Sorunuza yanıt olarak, bunlar benim için yazıldı. 51 00:06:56,977 --> 00:07:01,273 Bu, şu amaçlarla tasarlanmış bir testtir: duygusal bir tepkiye neden olur. 52 00:07:03,776 --> 00:07:05,819 Devam edelim mi? 53 00:07:06,987 --> 00:07:10,783 Yalnızca tek kelimelerle açıklayın Aklınıza gelen güzel şeyler... 54 00:07:11,492 --> 00:07:13,160 ...annen hakkında. 55 00:07:13,327 --> 00:07:15,871 - Annem mi? - Evet. 56 00:07:17,081 --> 00:07:19,583 Size annemden bahsedeyim. 57 00:07:35,432 --> 00:07:39,436 Yeni bir hayat seni bekliyor Dünya dışı koloniler. 58 00:07:39,812 --> 00:07:41,689 Yeniden başlama şansı... 59 00:07:41,855 --> 00:07:45,901 ...altın diyarında fırsat ve macera. 60 00:08:11,760 --> 00:08:15,973 Yeni bir hayat seni bekliyor Dünya dışı koloniler. 61 00:08:16,140 --> 00:08:18,142 Yeniden başlama şansı... 62 00:08:18,309 --> 00:08:21,937 ...altın diyarında fırsat ve macera. 63 00:08:25,524 --> 00:08:29,194 Genetik olarak kişiye özel tasarlanmış tasarlanmış insansı Replikant... 64 00:08:29,361 --> 00:08:32,614 ...özellikle ihtiyaçlarınıza göre tasarlandı. 65 00:08:32,781 --> 00:08:36,618 Hadi ama Amerika. Haydi söndürelim... 66 00:08:38,245 --> 00:08:39,955 Bana dört tane ver. 67 00:08:41,707 --> 00:08:43,751 Hayır, dört. İki, iki. Dört. 68 00:08:47,463 --> 00:08:48,672 Ve erişte. 69 00:09:02,311 --> 00:09:03,604 Hey. 70 00:09:11,987 --> 00:09:14,531 Tutuklu olduğunuzu söyledi Bay Deckard. 71 00:09:15,491 --> 00:09:16,950 Yanlış adamı yakaladım dostum. 72 00:09:22,539 --> 00:09:23,999 Sen Blade Runnersın dedi. 73 00:09:24,166 --> 00:09:25,626 Ona yemek yediğimi söyle. 74 00:09:25,793 --> 00:09:27,002 Yüzbaşı Bryant... 75 00:09:30,756 --> 00:09:32,216 Bryant, öyle mi? 76 00:09:47,606 --> 00:09:49,692 Sarı 3. 77 00:09:49,858 --> 00:09:52,528 4000'e tırmanın ve bakım yapın. 78 00:10:54,923 --> 00:10:57,051 Son iniş. 79 00:10:57,217 --> 00:11:00,179 Şimdi süzülme yolunda. Rotayı işaretleyin. 80 00:11:00,346 --> 00:11:02,389 İniş eşiğinin üzerinde. 81 00:11:21,075 --> 00:11:22,117 Merhaba, Deck. 82 00:11:22,284 --> 00:11:23,577 Bryant. 83 00:11:23,744 --> 00:11:27,039 ben olsam gelmezdin sadece senden bunu istedim. Otur dostum. 84 00:11:28,457 --> 00:11:32,836 Haydi, pislik yapma Deckard. Sokaklarda dolaşan dört cilt bakımım var. 85 00:11:49,144 --> 00:11:52,231 Dünya dışı bir mekiğin üzerinden atladılar. mürettebatı ve yolcuları öldürdü. 86 00:11:52,398 --> 00:11:55,442 Mekiği sürüklenirken buldular iki hafta önce kıyı açıklarında... 87 00:11:55,609 --> 00:11:57,528 ...yani etrafta olduklarını biliyoruz. 88 00:11:58,904 --> 00:12:00,072 Utandırıcı. 89 00:12:00,239 --> 00:12:03,784 Hayır efendim, utanç verici değil. Hiç kimsenin onların burada olduğunu asla öğrenemeyeceğim. 90 00:12:03,951 --> 00:12:06,495 Çünkü fark edeceksin onları havalandırın. 91 00:12:06,662 --> 00:12:07,955 Artık burada çalışmıyorum. 92 00:12:09,331 --> 00:12:10,374 Bunu Holden'a ver. 93 00:12:10,916 --> 00:12:12,876 - O iyi. - Yaptım. 94 00:12:13,043 --> 00:12:15,546 O kadar iyi nefes alabiliyor ki kimse fişini çekmediği sürece. 95 00:12:16,422 --> 00:12:19,633 O yeterince iyi değil. Senin kadar iyi değil. 96 00:12:19,800 --> 00:12:21,385 Sana ihtiyacım var, Deck. 97 00:12:21,552 --> 00:12:23,929 Bu kötü bir şey, şimdiye kadarkilerin en kötüsü. 98 00:12:24,722 --> 00:12:26,682 Eski Blade Runner'a ihtiyacım var. 99 00:12:26,849 --> 00:12:28,434 Senin büyüne ihtiyacım var. 100 00:12:29,727 --> 00:12:32,646 Buraya geldiğimde işten çıkarıldım Bryant. 101 00:12:33,439 --> 00:12:35,357 Artık iki kat daha fazla vazgeçiyorum. 102 00:12:35,524 --> 00:12:38,402 Olduğun yerde dur. Skoru biliyor musun dostum? 103 00:12:39,069 --> 00:12:41,363 Eğer polis değilseniz, küçük insanlarsınız. 104 00:12:53,459 --> 00:12:54,877 Başka seçeneğin yok, değil mi? 105 00:12:56,378 --> 00:12:58,297 Başka seçeneğin yok dostum. 106 00:12:58,630 --> 00:13:01,759 Bu yıl zaten bir IQ testi yaptırdım. 107 00:13:01,925 --> 00:13:04,011 Yaptığımı sanmıyorum bunlardan birini hiç yaşadım. 108 00:13:04,178 --> 00:13:06,680 Tepki süresi bir faktördür, bu yüzden lütfen dikkat edin. 109 00:13:06,847 --> 00:13:08,932 - Olabildiğince çabuk cevap verin. - Evet, elbette. 110 00:13:09,099 --> 00:13:12,102 Hunterwasser'da 1187. 111 00:13:12,269 --> 00:13:13,687 Evet. Bu otel. 112 00:13:13,854 --> 00:13:16,106 - Ne? - Yaşadığım yer. 113 00:13:16,273 --> 00:13:18,525 - Güzel bir yer mi? - Evet, sanırım. 114 00:13:18,692 --> 00:13:21,695 Oradan kaçış vardı İki hafta önce dünya dışı koloniler. 115 00:13:21,862 --> 00:13:24,323 Altı Kopya: Üç erkek, üçü kadın. 116 00:13:24,490 --> 00:13:26,992 23 kişiyi katlettiler ve bir mekik atladı. 117 00:13:27,159 --> 00:13:29,453 Hava devriyesi tespit edildi gemi kıyıdan açıkta. 118 00:13:29,620 --> 00:13:31,413 Mürettebat yok, onları gören yok. 119 00:13:31,580 --> 00:13:34,500 Üç gece önce denediler Tyrell Şirketine sızmak. 120 00:13:34,667 --> 00:13:37,252 İkisi koşarken kızardı bir elektrik alanı aracılığıyla. 121 00:13:37,419 --> 00:13:39,338 Diğerlerini kaybettik. 122 00:13:40,297 --> 00:13:43,967 Yapabilecekleri ihtimali üzerine çalışanlar olarak sızmaya çalışın... 123 00:13:44,134 --> 00:13:48,347 ...Holden'ın oraya gidip kaçmasını sağladım Voight-Kampff yeni işçiler üzerinde testler yapıyor. 124 00:13:48,514 --> 00:13:50,307 Kendine bir tane almış gibi görünüyor. 125 00:13:50,474 --> 00:13:54,061 Yani aşağı baktığınızda bir kaplumbağa. Size doğru sürünerek geliyor. 126 00:13:54,228 --> 00:13:55,437 - Kaplumbağa mı? - Bu Leon. 127 00:13:55,604 --> 00:13:57,773 Galaksiler arası uçuşlarda mühimmat yükleyici. 128 00:13:57,940 --> 00:14:01,026 400 kiloluk atomu kaldırabiliyor gece gündüz yükler. 129 00:14:01,193 --> 00:14:03,570 Yapabileceğin tek yol onu incitmek onu öldürmektir. 130 00:14:03,779 --> 00:14:08,158 Anlamıyorum. Gelme riskini ne alıyorlar? Dünya'ya dönmek için mi? Bu alışılmadık bir durum. Neden...? 131 00:14:08,325 --> 00:14:11,078 Ne istiyorlar Tyrell Şirketi mi? 132 00:14:11,245 --> 00:14:14,039 Peki sen söyle bana dostum. İşte bunun için buradasın. 133 00:14:25,300 --> 00:14:28,971 - Bu ne? - Nexus 6. Roy Batty. 134 00:14:29,138 --> 00:14:31,098 Başlangıç tarihi: 2016. 135 00:14:31,265 --> 00:14:34,018 Savaş modeli. Optimum kendi kendine yeterlilik. 136 00:14:35,394 --> 00:14:37,313 Muhtemelen lider. 137 00:14:40,733 --> 00:14:42,359 Bu Zhora. 138 00:14:42,526 --> 00:14:44,987 O bir eğitim aldı Dünya dışı tekme cinayet ekibi. 139 00:14:45,779 --> 00:14:49,658 Güzellik hakkında konuşun ve Canavar. İkisi de. 140 00:14:53,746 --> 00:14:57,666 Dördüncü cilt işi Pris, temel bir zevk modeli. 141 00:14:57,833 --> 00:15:00,669 Askeri için standart öğe dış kolonilerdeki kulüpler. 142 00:15:02,880 --> 00:15:06,675 İnsanları kopyalamak için tasarlandılar duyguları dışında her şekilde. 143 00:15:06,842 --> 00:15:08,927 Tasarımcılar hesapladı birkaç yıl sonra... 144 00:15:09,094 --> 00:15:11,597 ...kendilerini geliştirebilirler kendi duygusal tepkileri. 145 00:15:12,598 --> 00:15:15,184 Ah, nefret, aşk, korku, öfke, kıskançlık. 146 00:15:15,351 --> 00:15:17,561 Böylece arıza korumalı bir cihaz geliştirdiler. 147 00:15:17,728 --> 00:15:21,065 - Hangisi nedir? - Dört yıllık kullanım ömrü. 148 00:15:27,154 --> 00:15:30,741 Artık Nexus 6 var Tyrell Corporation'da. 149 00:15:30,908 --> 00:15:35,120 - Gidip makineyi çalıştırmanı istiyorum. - Peki ya makine çalışmazsa? 150 00:17:06,754 --> 00:17:07,796 Baykuşumuzu beğendin mi? 151 00:17:11,300 --> 00:17:13,052 Yapay mı? 152 00:17:14,053 --> 00:17:16,013 Tabii ki öyle. 153 00:17:17,389 --> 00:17:18,682 Pahalı olmalı. 154 00:17:20,893 --> 00:17:23,395 Çok. Ben Rachael'ım. 155 00:17:24,313 --> 00:17:25,356 Deckard. 156 00:17:27,816 --> 00:17:31,904 Görünüşe göre işimizin bu olduğunu hissediyorsun kamuya bir fayda sağlamaz. 157 00:17:32,821 --> 00:17:37,034 Kopyalar diğer makineler gibidir: Bunlar ya faydadır ya da tehlikedir. 158 00:17:37,201 --> 00:17:39,953 Eğer bunlar bir fayda ise, bu benim sorunum değil. 159 00:17:40,120 --> 00:17:42,956 Size kişisel bir soru sorabilir miyim? 160 00:17:44,625 --> 00:17:46,335 Elbette. 161 00:17:50,381 --> 00:17:52,716 Hiç emekli oldun mu yanlışlıkla bir insan mı? 162 00:17:55,052 --> 00:17:56,095 Hayır. 163 00:17:56,261 --> 00:18:00,057 - Ama sizin durumunuzda bu bir risk. - Bu bir empati testi mi olacak? 164 00:18:01,392 --> 00:18:04,937 Kılcal damar genişlemesi sözde kızarma tepkisi mi? 165 00:18:05,562 --> 00:18:08,816 Öğrencinin dalgalanması. 166 00:18:09,775 --> 00:18:12,820 İrisin istemsiz genişlemesi. 167 00:18:14,279 --> 00:18:16,156 Biz buna kısaca Voight-Kampff diyoruz. 168 00:18:17,366 --> 00:18:19,451 Bay Deckard, Dr. Eldon Tyrell. 169 00:18:20,411 --> 00:18:22,329 Göster. 170 00:18:23,163 --> 00:18:24,498 İşe yaradığını görmek istiyorum. 171 00:18:24,665 --> 00:18:27,292 - Konu nerede? - Bir kişide işe yaradığını görmek istiyorum. 172 00:18:27,459 --> 00:18:30,379 Daha önce bir negatif görmek istiyorum Size olumlu bir şey sunuyorum. 173 00:18:30,546 --> 00:18:32,256 Bu neyi kanıtlayacak? 174 00:18:33,298 --> 00:18:35,217 Beni şımartın. 175 00:18:35,384 --> 00:18:36,927 Sende mi? 176 00:18:37,094 --> 00:18:38,387 Onu dene. 177 00:18:43,809 --> 00:18:46,020 Burası çok aydınlık. 178 00:19:23,390 --> 00:19:24,642 Sigara içmemin sakıncası var mı? 179 00:19:26,060 --> 00:19:27,478 Testi etkilemez. 180 00:19:29,647 --> 00:19:32,816 Tamam soracağım size bir dizi soru. 181 00:19:32,983 --> 00:19:36,403 Rahatlayın ve cevap verin onları olabildiğince basit bir şekilde kullanın. 182 00:19:43,911 --> 00:19:47,122 Bu senin doğum günün. Birisi sana dana derisinden bir cüzdan verir. 183 00:19:47,289 --> 00:19:49,124 Bunu kabul etmezdim. 184 00:19:49,291 --> 00:19:53,712 Ayrıca kişiyi ihbar edeceğim onu bana polise kim verdi? 185 00:19:54,797 --> 00:19:58,133 Küçük bir oğlun var. O gösterir sen onun kelebek koleksiyonusun... 186 00:19:58,300 --> 00:20:00,135 ...artı öldürme kavanozu. 187 00:20:03,639 --> 00:20:05,182 Onu doktora götürecektim. 188 00:20:11,230 --> 00:20:12,564 Televizyon izliyorsun. 189 00:20:12,731 --> 00:20:15,442 Aniden orada olduğunu fark edersin kolunda bir yaban arısı geziniyor. 190 00:20:15,609 --> 00:20:17,820 Onu öldürürdüm. 191 00:20:20,698 --> 00:20:24,368 Bir dergi okuyorsunuz. sen gel bir kızın tam sayfa çıplak fotoğrafı. 192 00:20:24,535 --> 00:20:27,705 Bu benim bir kişi olup olmadığımı mı test ediyor? Kopya mı yoksa lezbiyen mi Bay Deckard? 193 00:20:27,871 --> 00:20:30,165 Sadece soruları cevaplayın lütfen. 194 00:20:34,628 --> 00:20:36,255 Kocana göstereceksin. 195 00:20:36,422 --> 00:20:38,966 O kadar hoşuna gitti ki asıldı yatak odanızın duvarında. 196 00:20:39,133 --> 00:20:40,592 - Bush pencerenin dışında mı? 197 00:20:40,759 --> 00:20:42,094 Ona izin vermezdim. 198 00:20:42,261 --> 00:20:43,721 - Turuncu vücut, yeşil bacaklar? 199 00:20:43,887 --> 00:20:45,222 Neden? 200 00:20:45,389 --> 00:20:47,516 Ben ona yetmeliyim. 201 00:20:51,270 --> 00:20:53,272 Bir soru daha. 202 00:20:54,064 --> 00:20:57,109 Bir sahne oyunu izliyorsunuz, bir ziyafet yapılıyor. 203 00:20:57,276 --> 00:21:01,405 Misafirler keyif yapıyor çiğ istiridye mezesi. 204 00:21:01,572 --> 00:21:04,658 Ana yemek haşlanmış köpekten oluşuyor. 205 00:21:21,216 --> 00:21:23,844 için dışarı çıkar mısın birkaç dakika, Rachael? 206 00:21:33,479 --> 00:21:35,147 Teşekkür ederim. 207 00:21:36,398 --> 00:21:38,776 O bir Kopya, değil mi? 208 00:21:38,942 --> 00:21:40,694 Etkilendim. 209 00:21:40,861 --> 00:21:43,530 Kaç soru oluyor genellikle birini tespit etmek ister misiniz? 210 00:21:43,697 --> 00:21:46,408 - Anlamıyorum Tyrell. - Kaç soru? 211 00:21:46,575 --> 00:21:49,286 Yirmi, otuz, çapraz referanslı. 212 00:21:49,536 --> 00:21:51,997 Yüzden fazla zaman aldı Rachael için değil mi? 213 00:21:52,164 --> 00:21:53,999 Bilmiyor. 214 00:21:54,166 --> 00:21:55,959 Sanırım şüphelenmeye başlıyor. 215 00:21:56,126 --> 00:21:58,212 Şüphelenmek? Ne olduğunu nasıl bilmez? 216 00:21:58,671 --> 00:22:01,548 Tyrell'de hedefimiz ticarettir. 217 00:22:01,715 --> 00:22:03,968 "İnsandan çok insan" sloganımızdır. 218 00:22:04,134 --> 00:22:07,805 Rachael bir deneydir, başka bir şey değil. 219 00:22:07,972 --> 00:22:12,393 İçinde tanımaya başladık onlar için tuhaf bir takıntı. 220 00:22:12,559 --> 00:22:15,980 Sonuçta duygusallar deneyimsiz, sadece birkaç yıllık... 221 00:22:16,146 --> 00:22:19,650 ...deneyimlerin depolanacağı yer sen ve ben bunu hafife alıyoruz. 222 00:22:19,817 --> 00:22:25,322 Onlara bir geçmiş hediye edersek, duygularına yastık ya da yastık... 223 00:22:25,489 --> 00:22:28,283 ...sonuç olarak biz onları daha iyi kontrol edebiliriz. 224 00:22:28,450 --> 00:22:30,285 Hatıralar. 225 00:22:30,452 --> 00:22:32,413 Anılardan bahsediyorsun. 226 00:22:42,715 --> 00:22:45,217 Tepki süresi bir faktördür, bu yüzden lütfen dikkat edin. 227 00:22:45,384 --> 00:22:47,344 - Şimdi olabildiğince çabuk cevap verin. - Elbette. 228 00:22:47,511 --> 00:22:50,139 - 1187, Hunterwasser'da. - Evet. Bu otel. 229 00:22:50,306 --> 00:22:51,515 - Ne? - Yaşadığım yer. 230 00:22:51,682 --> 00:22:53,309 - Güzel bir yer mi? - Evet, sanırım. 231 00:22:53,475 --> 00:22:55,311 - Bu testin bir parçası mı? - Hayır. 232 00:23:25,883 --> 00:23:28,010 Kowalski. 233 00:25:15,159 --> 00:25:17,536 Zaman... 234 00:25:17,703 --> 00:25:18,912 ...yeterli. 235 00:25:36,972 --> 00:25:39,933 Değerli fotoğraflarını aldın mı? 236 00:25:42,770 --> 00:25:44,938 Birisi oradaydı. 237 00:25:45,564 --> 00:25:47,358 Erkekler mi? 238 00:25:50,986 --> 00:25:54,448 Polisler mi? 239 00:27:26,582 --> 00:27:29,835 Melekler ateşli bir şekilde düştü 240 00:27:30,002 --> 00:27:33,255 Kıyılarında derin gök gürlemeleri yaşandı 241 00:27:33,672 --> 00:27:37,009 Ork'un ateşleriyle yanmak 242 00:27:39,762 --> 00:27:43,265 Buraya gelmiyorsun! Yasadışı! 243 00:27:46,185 --> 00:27:47,811 Hey! Hey! 244 00:27:49,104 --> 00:27:52,358 Soğuk! Bunlar benim gözlerim! Donmak! 245 00:28:02,993 --> 00:28:04,620 Evet. 246 00:28:04,787 --> 00:28:06,330 Sorular. 247 00:28:13,253 --> 00:28:15,506 Hey! Hey! 248 00:28:28,560 --> 00:28:33,107 Morfoloji. Uzun ömür. Tarihleri ​​kabul et. 249 00:28:33,273 --> 00:28:34,775 Bilmiyorum. 250 00:28:34,942 --> 00:28:37,236 Ben böyle şeyleri bilmiyorum. 251 00:28:39,113 --> 00:28:41,073 Sadece göz yapıyorum. 252 00:28:41,240 --> 00:28:44,076 Sadece gözler, sadece genetik tasarım. 253 00:28:44,243 --> 00:28:46,078 Sadece gözler. 254 00:28:47,955 --> 00:28:50,207 Sen Nexus'sun, öyle mi? 255 00:28:50,374 --> 00:28:52,960 Gözlerini tasarlıyorum. 256 00:28:53,127 --> 00:28:55,129 Çiğne... 257 00:28:55,295 --> 00:29:00,384 ...keşke görebilseydin gözlerinle gördüğüm şey. 258 00:29:00,551 --> 00:29:02,469 Şimdi... 259 00:29:02,636 --> 00:29:04,471 ...sorular. 260 00:29:04,638 --> 00:29:06,724 Cevapları bilmiyorum. 261 00:29:06,890 --> 00:29:08,726 Kim yapar? 262 00:29:12,187 --> 00:29:13,605 Tyrell. 263 00:29:13,772 --> 00:29:15,149 O her şeyi biliyor. 264 00:29:17,026 --> 00:29:19,403 Tyrell Şirketi mi? 265 00:29:19,570 --> 00:29:23,615 O büyük patron. Büyük dahi. Zihninizi tasarlar. 266 00:29:23,782 --> 00:29:25,659 Beyniniz, öyle mi? 267 00:29:26,827 --> 00:29:28,537 Akıllı. 268 00:29:30,372 --> 00:29:32,499 Çok soğuk. 269 00:29:34,626 --> 00:29:38,255 Kolay kolay görülebilecek bir adam değil... 270 00:29:39,089 --> 00:29:41,508 Bana paltoyu ver. 271 00:29:42,676 --> 00:29:44,011 ...Sanırım? 272 00:29:49,350 --> 00:29:51,310 Sebastián. 273 00:29:51,935 --> 00:29:55,314 Seni oraya götürüyor. Seni oraya götürüyor. 274 00:29:55,481 --> 00:29:58,025 Sebastian kim? 275 00:30:00,402 --> 00:30:03,322 JF... 276 00:30:03,489 --> 00:30:06,450 ...Sebast... 277 00:30:08,035 --> 00:30:09,870 Şimdi... 278 00:30:12,331 --> 00:30:14,375 ...nerede... 279 00:30:14,541 --> 00:30:17,628 ...bunu bulabilir miyiz... 280 00:30:17,795 --> 00:30:21,173 ...J.F. Sebastian'ı mı? 281 00:30:21,840 --> 00:30:24,051 Devam edelim, olur mu? 282 00:30:24,218 --> 00:30:26,303 Tek kelimelerle açıklayın... 283 00:30:26,470 --> 00:30:30,140 ...sadece gelen iyi şeyler annen hakkındaki aklına. 284 00:30:30,307 --> 00:30:32,434 - Annem mi? - Evet. 285 00:30:32,601 --> 00:30:34,186 Sana annemden bahsedeceğim. 286 00:30:56,250 --> 00:30:59,378 Sesli baskı tanımlama. Kat numaranız lütfen. 287 00:30:59,545 --> 00:31:03,799 - Deckard, 97. - 97. Teşekkür ederim. Danke. 288 00:31:24,611 --> 00:31:26,864 Seni görmek istedim. 289 00:31:32,244 --> 00:31:33,954 Ben de bekledim. 290 00:31:34,121 --> 00:31:36,123 Sana yardım etmeme izin ver. 291 00:31:39,168 --> 00:31:41,462 Ne için yardıma ihtiyacım var? 292 00:31:43,297 --> 00:31:45,633 Neden olduğunu bilmiyorum sana ne yaptığını anlattı. 293 00:31:45,799 --> 00:31:46,884 Onunla konuş. 294 00:31:47,468 --> 00:31:49,678 Beni görmeyecekti. 295 00:32:01,982 --> 00:32:03,859 İçecek ister misin? 296 00:32:06,528 --> 00:32:07,988 HAYIR? 297 00:32:14,161 --> 00:32:16,747 Benim bir Kopya olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 298 00:32:22,461 --> 00:32:24,046 Bakmak. 299 00:32:24,838 --> 00:32:27,591 Annemle birlikteyim. 300 00:32:28,592 --> 00:32:30,219 Evet? 301 00:32:36,350 --> 00:32:39,019 6 yaşındayken hatırlıyor musun? 302 00:32:39,186 --> 00:32:42,856 Sen ve kardeşin gizlice bir yere girdiniz. bodrum penceresinden boş bina. 303 00:32:43,023 --> 00:32:45,359 Doktorculuk mu oynayacaktın? 304 00:32:46,235 --> 00:32:49,863 O sana kendisininkini gösterdi ve zamanı geldiğinde sıra sana gelince korkup kaçtın. 305 00:32:50,030 --> 00:32:51,699 Bunu hatırladın mı? 306 00:32:53,909 --> 00:32:58,288 Bunu hiç kimseye söyledin mi? Annen, Tyrell, kimse var mı? 307 00:33:00,457 --> 00:33:03,669 Yaşayan örümceği hatırlıyorsun pencerenin dışındaki çalılıkta mı? 308 00:33:04,461 --> 00:33:06,839 Turuncu vücut, yeşil bacaklar? 309 00:33:07,006 --> 00:33:09,758 Bütün yaz onun ağ kurmasını mı izledin? 310 00:33:09,925 --> 00:33:12,344 Sonra bir gün içinde büyük bir yumurta var. 311 00:33:12,511 --> 00:33:14,221 Yumurta çatladı... 312 00:33:14,388 --> 00:33:16,932 - Yumurta çatladı... - Peki? 313 00:33:17,349 --> 00:33:20,311 ...ve yüzlerce yavru örümcek ortaya çıktı. 314 00:33:21,520 --> 00:33:22,855 Ve onu yediler. 315 00:33:27,609 --> 00:33:29,445 İmplantlar. 316 00:33:29,611 --> 00:33:32,364 Bunlar senin anıların değil. onlar başkasının. 317 00:33:32,531 --> 00:33:34,992 Onlar Tyrell'in yeğeninin. 318 00:33:42,958 --> 00:33:44,668 Tamam aşkım. 319 00:33:44,835 --> 00:33:46,420 Kötü şaka. 320 00:33:46,587 --> 00:33:48,172 Kötü bir şaka yaptım. 321 00:33:48,339 --> 00:33:50,007 Sen bir Kopya değilsin. 322 00:33:50,174 --> 00:33:51,216 Eve git. 323 00:33:51,383 --> 00:33:53,052 Tamam aşkım? 324 00:33:55,220 --> 00:33:58,307 Hayır, gerçekten. Üzgünüm. 325 00:33:58,849 --> 00:34:00,601 Eve git. 326 00:34:13,614 --> 00:34:14,698 Bir içki ister misin? 327 00:34:16,617 --> 00:34:18,827 Sana bir içki getireceğim. 328 00:34:18,994 --> 00:34:21,330 Bir bardak alacağım. 329 00:38:05,429 --> 00:38:06,930 Hey! 330 00:38:12,102 --> 00:38:14,313 Çantanı unuttun. 331 00:38:24,823 --> 00:38:26,784 Kayboldum. 332 00:38:28,160 --> 00:38:30,120 Merak etme, sana zarar vermeyeceğim. 333 00:38:34,291 --> 00:38:35,501 Adınız ne? 334 00:38:35,668 --> 00:38:39,004 - Pris. - Benimki J.F. Sebastian. 335 00:38:39,171 --> 00:38:41,215 - MERHABA. - MERHABA. 336 00:38:44,551 --> 00:38:46,637 Ah, nereye gidiyordun? 337 00:38:48,681 --> 00:38:50,224 Ev? 338 00:38:51,558 --> 00:38:53,435 Bende yok. 339 00:38:56,897 --> 00:38:59,108 Birbirimizi korkuttuk oldukça iyiydik, değil mi? 340 00:38:59,274 --> 00:39:01,068 Elbette yaptık. 341 00:39:06,573 --> 00:39:08,867 Açım, J.F. 342 00:39:09,326 --> 00:39:11,704 İçeride eşyalarım var. 343 00:39:12,121 --> 00:39:13,580 İçeri gelmek ister misin? 344 00:39:13,747 --> 00:39:16,083 Bunu söyleyeceğini umuyordum. 345 00:39:50,242 --> 00:39:52,411 sen bu ülkede mi yaşıyorsun tek başına mı inşa ediyorsun? 346 00:39:52,578 --> 00:39:55,748 Evet burada yaşıyorum güzelim şu sıralar çok yalnız. 347 00:39:56,290 --> 00:39:58,917 Burada konut sıkıntısı yok. 348 00:40:00,961 --> 00:40:03,505 Herkese yetecek kadar yer var. 349 00:40:12,514 --> 00:40:14,850 Suya dikkat edin. 350 00:40:16,769 --> 00:40:19,688 Burada kendini yalnız hissediyor olmalısın, J.F. 351 00:40:21,732 --> 00:40:24,443 Gerçekten değil. Arkadaş ediniyorum. 352 00:40:24,610 --> 00:40:27,988 Bunlar oyuncak. Arkadaşlarım oyuncaklardır. Onları yapıyorum. 353 00:40:28,155 --> 00:40:30,491 Bu bir hobi. Ben bir genetik tasarımcısıyım. 354 00:40:30,658 --> 00:40:32,534 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 355 00:40:32,701 --> 00:40:34,286 Hayır. 356 00:40:36,246 --> 00:40:37,748 Şimdi. 357 00:40:42,419 --> 00:40:45,214 Yoo-hoo, yine evde. 358 00:40:50,219 --> 00:40:53,013 Tekrar evde, tekrar evde, titrek-jig. 359 00:40:53,180 --> 00:40:56,266 - İyi akşamlar, J.F. - İyi akşamlar arkadaşlar. 360 00:41:08,028 --> 00:41:10,447 Onlar benim arkadaşlarım. Onları ben yaptım. 361 00:41:10,614 --> 00:41:12,449 Ailen nerede? 362 00:41:12,616 --> 00:41:14,118 Ben bir nevi yetimim. 363 00:41:14,952 --> 00:41:16,495 Peki ya arkadaşların? 364 00:41:16,662 --> 00:41:19,123 Bende biraz var ama onları bulmam lazım. 365 00:41:19,289 --> 00:41:21,875 Yarın nerede olduğumu onlara bildireceğim. 366 00:41:25,754 --> 00:41:30,009 Bunları alabilir miyim? sen mi? Islanmışlar, değil mi? 367 00:43:09,149 --> 00:43:11,819 224'ü 176'ya yükseltin. 368 00:43:29,420 --> 00:43:30,879 Geliştirin. 369 00:43:31,046 --> 00:43:32,506 Durmak. 370 00:43:46,270 --> 00:43:48,105 Taşın. 371 00:43:48,272 --> 00:43:49,898 Dur. 372 00:43:50,566 --> 00:43:52,359 Dışarı çekin, sağa doğru ilerleyin. 373 00:43:52,526 --> 00:43:54,320 Durmak. 374 00:43:55,571 --> 00:43:57,990 Ortalayın ve geri çekin. 375 00:44:00,117 --> 00:44:01,994 Durmak. 376 00:44:03,078 --> 00:44:04,872 45 numaralı parça sağa. 377 00:44:06,915 --> 00:44:08,042 Durmak. 378 00:44:08,208 --> 00:44:10,002 Ortalayın ve durun. 379 00:44:15,883 --> 00:44:18,969 34'ü 36'ya yükseltin. 380 00:44:28,646 --> 00:44:31,190 Sağa kaydırın ve geri çekin. 381 00:44:32,024 --> 00:44:33,609 Durmak. 382 00:44:39,073 --> 00:44:40,783 34'ü 46'ya yükseltin. 383 00:44:52,795 --> 00:44:54,797 Geri çekil. 384 00:44:55,172 --> 00:44:56,840 Bir dakika bekle. Sağa git. 385 00:44:58,300 --> 00:44:59,927 Durmak. 386 00:45:00,344 --> 00:45:01,762 57-19'u geliştirin. 387 00:45:04,223 --> 00:45:06,684 45 numaralı parça sola. 388 00:45:08,352 --> 00:45:10,187 Durmak. 389 00:45:11,855 --> 00:45:14,608 15'i 23'e yükseltin. 390 00:45:25,494 --> 00:45:27,871 Bana basılı bir kopyasını ver. 391 00:46:24,637 --> 00:46:26,221 Balık? 392 00:46:41,528 --> 00:46:44,573 Yerli üretim olduğunu düşünüyorum. 393 00:46:49,161 --> 00:46:53,832 En iyi kalite. Üstün işçilik. 394 00:46:54,667 --> 00:46:56,919 Üreticinin seri numarası var. 395 00:46:57,086 --> 00:47:03,634 9906947-XB71. 396 00:47:04,385 --> 00:47:05,719 İlginç. 397 00:47:06,845 --> 00:47:10,766 Balık değil. Yılan ölçeği. 398 00:47:10,933 --> 00:47:12,351 Yılan. 399 00:47:12,518 --> 00:47:17,189 Abdul Ben Hassan'ı deneyin. Bu yılanı o yaptı! 400 00:48:18,876 --> 00:48:20,628 Abdül Hasan mı? 401 00:48:21,670 --> 00:48:25,049 Ben bir polis memuruyum. isterdim sana birkaç soru sormak istiyorum. 402 00:48:25,215 --> 00:48:28,302 Yapay yılan XB71 lisansı, sen misin? 403 00:48:29,303 --> 00:48:32,139 Bu senin işin, değil mi? Kime sattın? 404 00:48:32,306 --> 00:48:35,017 İşim mi? Çok fazla değil bu kaliteyi karşılayabilir. 405 00:48:35,184 --> 00:48:36,310 Kaç tane? 406 00:48:36,477 --> 00:48:38,687 - Çok az. - Ne kadar az? 407 00:48:38,854 --> 00:48:40,522 - Bak dostum... - Taffey Lewis'in. 408 00:48:40,689 --> 00:48:44,151 Dördüncü Sektör, Çin Mahallesi'nde. 409 00:48:45,194 --> 00:48:49,490 Şimdi karşıya geç. Şimdi çapraz. Şimdi karşıya geçin. 410 00:48:49,657 --> 00:48:54,119 Şimdi karşıya geç. Şimdi çapraz. Şimdi karşıya geçin. 411 00:48:54,286 --> 00:48:57,331 Şimdi karşıya geç. Şimdi karşıya geçin. 412 00:49:20,646 --> 00:49:22,481 Barmen. 413 00:49:26,068 --> 00:49:27,987 Taffey Lewis mi? 414 00:49:28,737 --> 00:49:30,280 Teşekkür ederim. 415 00:49:33,283 --> 00:49:35,160 - Taffey mi? - Evet? 416 00:49:35,786 --> 00:49:38,038 Size birkaç soru sormak istiyorum. 417 00:49:38,205 --> 00:49:39,999 Üflemek. 418 00:49:41,667 --> 00:49:44,003 Hiç yılan satın aldın mı? Mısırlı Taffey mi? 419 00:49:44,169 --> 00:49:45,587 Her zaman dostum. 420 00:49:48,424 --> 00:49:49,758 Bu kızı hiç gördün mü? 421 00:49:51,260 --> 00:49:52,761 Onu hiç görmedim. Vızıltıyı kes. 422 00:49:52,928 --> 00:49:54,763 Lisansların düzgün mü dostum? 423 00:49:55,556 --> 00:49:57,057 Merhaba Louie. 424 00:49:57,224 --> 00:50:01,812 Adam kuru. Ona ver Bir tane evde, tamam mı? Görmek? 425 00:50:44,146 --> 00:50:45,856 Merhaba? 426 00:50:47,733 --> 00:50:51,362 Dışarı çıkan insanlar oldu daha önce ben, ama ne zaman değil... 427 00:50:51,528 --> 00:50:53,739 ...çok çekici davranıyordum. 428 00:50:53,906 --> 00:50:57,951 Bir bardayım, şimdi buradayım. Dördüncü Sektör'de. 429 00:50:59,078 --> 00:51:00,496 Taffey Lewis hatta. 430 00:51:00,663 --> 00:51:03,874 Neden gelmiyorsun? buraya gelip bir içki içer misin? 431 00:51:04,041 --> 00:51:06,585 Sanmıyorum Bay Deckard. 432 00:51:07,795 --> 00:51:09,129 Burası bana göre bir yer değil. 433 00:51:09,797 --> 00:51:10,839 Başka bir yere mi gideceksin? 434 00:51:26,772 --> 00:51:29,316 Bayanlar ve baylar... 435 00:51:29,483 --> 00:51:34,738 ...Taffey Lewis sunar Bayan Salome ve yılan. 436 00:51:34,905 --> 00:51:39,284 Onu alırken izle yılanın zevki... 437 00:51:39,451 --> 00:51:43,205 ...bir zamanlar yozlaşmış adam. 438 00:52:25,456 --> 00:52:28,167 Kusura bakmayın Bayan Salome, Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 439 00:52:28,334 --> 00:52:32,463 Ben Amerikalıyım Çeşitli Sanatçılar Federasyonu. 440 00:52:32,630 --> 00:52:33,672 Ah evet? 441 00:52:33,839 --> 00:52:37,635 Seni katılmaya ikna etmek için burada değilim. Hayır, hanımefendi. Bu benim departmanım değil. 442 00:52:37,801 --> 00:52:39,678 Aslında... 443 00:52:41,847 --> 00:52:46,268 ...Ben Gizli'denim Ahlaki İstismarlar Komitesi. 444 00:52:47,227 --> 00:52:49,063 Ahlaki İstismar Komitesi mi? 445 00:52:49,229 --> 00:52:51,398 Raporlar var yani yönetim... 446 00:52:51,565 --> 00:52:53,734 ...alıyordu sanatçılara özgürlükler 447 00:52:53,901 --> 00:52:55,361 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 448 00:52:55,527 --> 00:52:58,530 Kendinizi hissettiniz mi? herhangi bir şekilde istismar edilebilir mi? 449 00:52:58,697 --> 00:53:01,158 "Sömürülen" derken nasıl kastediyorsun? 450 00:53:01,325 --> 00:53:03,869 Bu işi almak hoşuma gitti. 451 00:53:04,036 --> 00:53:08,958 Yani, yaptın mı, yoksa yaptın mı? yapılması istenen herhangi bir şey... 452 00:53:09,124 --> 00:53:11,335 ...ahlaksız ya da nahoş ya da... 453 00:53:11,502 --> 00:53:15,381 ...aksi takdirde itici senin şahsına, öyle mi? 454 00:53:18,092 --> 00:53:20,970 - Sen gerçek misin? - Ah evet. 455 00:53:21,136 --> 00:53:24,390 kontrol etmek isterim Mümkünse soyunma odasına. 456 00:53:24,556 --> 00:53:27,267 - Ne için? - Delikler için. 457 00:53:27,434 --> 00:53:28,477 Delikler mi? 458 00:53:28,644 --> 00:53:31,438 Peki, şaşırırsın bir erkek neler yaşar... 459 00:53:31,605 --> 00:53:34,441 ...güzel bir vücuda göz atmak için. 460 00:53:37,611 --> 00:53:38,737 Hayır, yapmazdım. 461 00:53:38,904 --> 00:53:41,031 Biraz... 462 00:53:41,198 --> 00:53:46,662 ...kirli delikler açıyorlar bir kadının soyunmasını izleyebilsinler diye duvara. 463 00:54:20,029 --> 00:54:23,365 - Bu gerçek bir yılan mı? - Elbette gerçek değil. 464 00:54:23,532 --> 00:54:27,661 Şöyle bir yerde çalışacağımı düşünüyorum gerçek bir yılana param yetse bunu mu yapardım? 465 00:54:41,759 --> 00:54:44,762 Yani eğer birisi istismar etmeye çalışırsa ben bu konuda kime gideceğim? 466 00:54:44,928 --> 00:54:49,099 - Ben. - Sen kendini adamış bir adamsın. Beni kurut. 467 00:55:15,501 --> 00:55:17,294 Onların umursadığı tek şey... 468 00:55:17,461 --> 00:55:18,629 Hey! 469 00:56:45,382 --> 00:56:48,093 Şimdi karşıya geç. Şimdi karşıya geçin. 470 00:56:48,260 --> 00:56:51,430 Şimdi karşıya geç. Şimdi karşıya geçin. 471 00:56:51,597 --> 00:56:54,308 Şimdi karşıya geç. Şimdi karşıya geçin. 472 00:56:54,475 --> 00:56:57,394 Şimdi karşıya geç. Şimdi karşıya geçin. 473 00:56:57,561 --> 00:57:00,898 Şimdi karşıya geç. Şimdi karşıya geçin. 474 00:57:01,523 --> 00:57:03,692 Yürüme. Yürümeyin. 475 00:57:03,859 --> 00:57:05,986 Yürüme. Yürümeyin. 476 00:57:06,153 --> 00:57:09,198 Yürüme. Yürümeyin. Yürümeyin. 477 00:57:23,921 --> 00:57:26,966 Şimdi karşıya geç. Şimdi karşıya geçin. 478 00:57:27,341 --> 00:57:30,135 Şimdi karşıya geç. Şimdi karşıya geçin. 479 00:57:30,302 --> 00:57:32,554 Şimdi karşıya geç. Şimdi karşıya geçin. 480 00:57:33,263 --> 00:57:36,266 Şimdi karşıya geç. Şimdi karşıya geçin. 481 00:57:36,433 --> 00:57:38,018 Şimdi karşıya geç. Şimdi karşıya geçin. 482 00:57:38,185 --> 00:57:40,020 Hareket edin! Yolumdan çekil! 483 00:59:26,335 --> 00:59:27,920 Deckard. 484 00:59:28,087 --> 00:59:29,672 B26354. 485 00:59:36,178 --> 00:59:38,931 Devam edin. Devam edin. 486 00:59:39,098 --> 00:59:41,350 Devam edin. Devam edin. 487 00:59:41,517 --> 00:59:44,728 Devam edin. Devam edin. 488 00:59:50,401 --> 00:59:52,111 Bir dakika. 489 00:59:54,363 --> 00:59:55,906 Evet, ne istiyorsun? 490 00:59:56,073 --> 00:59:57,866 Tsingtao. 491 01:00:05,040 --> 01:00:06,959 Bu yeterli mi? 492 01:00:07,126 --> 01:00:08,627 Evet. 493 01:00:17,303 --> 01:00:19,138 Bryant. 494 01:00:39,033 --> 01:00:42,995 Tanrım, Deckard, neredeyse aynı derecede kötü görünüyorsun kaldırımda bıraktığın o cilt işi gibi. 495 01:00:43,162 --> 01:00:44,413 Eve gidiyorum. 496 01:00:44,580 --> 01:00:46,498 Bu adamdan öğrenebiliriz, Gaff. 497 01:00:46,665 --> 01:00:49,460 O kahrolası bir tek adam mezbaha, işte o bu. 498 01:00:50,252 --> 01:00:52,004 Dört kişi daha kaldı. 499 01:00:52,171 --> 01:00:53,922 - Hadi Gaff, gidelim. - Üç. 500 01:00:56,216 --> 01:00:57,384 Gidecek üç kişi var. 501 01:00:58,010 --> 01:01:00,262 Dört tane var. 502 01:01:00,429 --> 01:01:03,265 VK'nın yaptığın cilt işi Tyrell Şirketi... 503 01:01:03,432 --> 01:01:07,311 ...Rachael ortadan kayboldu, ortadan kayboldu. Onun bir Replikant olduğunu bile bilmiyordum. 504 01:01:07,478 --> 01:01:10,356 ile ilgili bir şey Tyrell, beyin implantı diyor. 505 01:01:10,522 --> 01:01:13,859 Haydi, Gaff. İçmek biraz benim için, değil mi dostum? 506 01:01:58,487 --> 01:01:59,530 Leon. 507 01:01:59,697 --> 01:02:01,407 Kaç yaşındayım? 508 01:02:05,536 --> 01:02:07,413 Bilmiyorum. 509 01:02:09,665 --> 01:02:12,918 Doğum günüm 10 Nisan. 2017. Ne kadar yaşarım? 510 01:02:13,085 --> 01:02:14,878 Dört yıl. 511 01:02:21,885 --> 01:02:23,137 Senden daha fazlası. 512 01:02:28,142 --> 01:02:30,894 Korku içinde yaşamak acı verici, değil mi? 513 01:02:36,442 --> 01:02:39,695 Hiçbir şey sahip olmaktan daha kötü olamaz asla kaşıyamayacağın bir kaşıntı. 514 01:02:40,654 --> 01:02:42,072 Kabul ediyorum. 515 01:02:53,208 --> 01:02:55,169 Uyanmak. Ölme zamanı. 516 01:03:30,287 --> 01:03:32,164 Sallar mı? 517 01:03:33,749 --> 01:03:35,334 Ben de. 518 01:03:39,296 --> 01:03:41,215 Onları kötü anlıyorum. 519 01:03:46,804 --> 01:03:48,973 Bu işin bir parçası. 520 01:03:56,230 --> 01:03:57,606 Ben işin içinde değilim. 521 01:04:11,161 --> 01:04:13,372 Ben iş adamıyım. 522 01:05:46,298 --> 01:05:47,549 Peki ya kuzeye gidersem? 523 01:05:51,637 --> 01:05:52,680 Yok olmak. 524 01:05:58,102 --> 01:05:59,436 Arkamdan gelir misin? 525 01:06:01,563 --> 01:06:03,273 Beni avlamak mı? 526 01:06:08,028 --> 01:06:09,655 Hayır. 527 01:06:12,324 --> 01:06:14,326 Hayır, yapmazdım. 528 01:06:20,082 --> 01:06:21,250 Sana borçluyum. 529 01:06:36,515 --> 01:06:38,767 Ama birisi bunu yapardı. 530 01:06:51,113 --> 01:06:53,032 Deckard... 531 01:06:55,492 --> 01:06:57,661 ...benim hakkımdaki dosyaları biliyor musun? 532 01:06:58,996 --> 01:07:02,625 Başlangıç ​​tarihi. Uzun ömür. 533 01:07:02,791 --> 01:07:04,710 O şeyler. 534 01:07:06,045 --> 01:07:07,880 Onları gördün mü? 535 01:07:11,300 --> 01:07:13,052 Onlar... 536 01:07:13,218 --> 01:07:14,428 ...gizli. 537 01:07:14,595 --> 01:07:17,097 Ama sen bir polissin. 538 01:07:17,264 --> 01:07:19,350 Ben... 539 01:07:19,516 --> 01:07:21,477 ...onlara bakmadım. 540 01:07:23,562 --> 01:07:25,814 Bilirsin, şu Voight-Kampff senin sınavın... 541 01:07:26,899 --> 01:07:29,818 ...bu testi hiç kendi başına yaptın mı? 542 01:07:41,580 --> 01:07:43,374 Deckard. 543 01:10:13,649 --> 01:10:15,401 Müziği hayal ettim. 544 01:10:20,572 --> 01:10:23,200 Oynayıp oynayamayacağımı bilmiyordum. 545 01:10:24,868 --> 01:10:27,621 Dersleri hatırlıyorum. 546 01:10:28,497 --> 01:10:32,459 Öyle olup olmadığını bilmiyorum ben ya da Tyrell'in yeğeni. 547 01:10:37,089 --> 01:10:39,383 Çok güzel çalıyorsun. 548 01:11:49,453 --> 01:11:51,914 Şimdi beni öpüyorsun. 549 01:11:53,332 --> 01:11:54,792 Kendime güvenemiyorum... 550 01:11:54,959 --> 01:11:57,586 "Beni öp" de. 551 01:12:00,339 --> 01:12:02,216 Beni öp. 552 01:12:13,686 --> 01:12:15,604 Seni istiyorum. 553 01:12:18,691 --> 01:12:20,234 Seni istiyorum. 554 01:12:20,401 --> 01:12:21,986 Tekrar. 555 01:12:22,152 --> 01:12:24,029 Seni istiyorum. 556 01:12:27,199 --> 01:12:29,618 Ellerini üzerime koy. 557 01:13:51,408 --> 01:13:54,745 - Ne yapıyorsun? - Üzgünüm. Sadece bakıyorum. 558 01:13:58,624 --> 01:14:01,752 - Nasıl görünüyorum? - Daha iyi görünüyorsun. 559 01:14:01,919 --> 01:14:04,964 - Daha iyi mi? - Peki... 560 01:14:05,130 --> 01:14:06,382 ...çok güzel görünüyorsun. 561 01:14:10,010 --> 01:14:11,679 Teşekkürler. 562 01:14:18,102 --> 01:14:20,020 Kaç yaşındasın? 563 01:14:21,939 --> 01:14:23,983 Yirmi beş. 564 01:14:24,149 --> 01:14:27,069 - Sorunun ne? - Methuselah sendromu. 565 01:14:27,236 --> 01:14:28,570 Bu da ne? 566 01:14:28,737 --> 01:14:31,740 Bezlerim çok hızlı yaşlanıyor. 567 01:14:32,950 --> 01:14:37,162 - Bu yüzden mi hâlâ Dünya'dasın? - Evet. Tıbbiyeyi geçemedim. 568 01:14:40,165 --> 01:14:41,375 Neyse... 569 01:14:41,542 --> 01:14:43,002 ...burayı seviyorum. 570 01:14:45,671 --> 01:14:47,631 senden hoşlanıyorum... 571 01:14:47,798 --> 01:14:49,049 ...olduğun gibi. 572 01:14:52,303 --> 01:14:54,096 Merhaba Roy. 573 01:14:54,263 --> 01:14:55,681 MERHABA. 574 01:14:55,848 --> 01:14:57,558 Tanrım, sen... 575 01:14:57,725 --> 01:15:00,019 ...burada gerçekten çok güzel oyuncaklar var. 576 01:15:00,185 --> 01:15:02,563 Bu arkadaşım ben sana anlatıyordu. 577 01:15:02,730 --> 01:15:05,941 Bu benim kurtarıcım J.F. Sebastian. 578 01:15:06,108 --> 01:15:07,609 Sebastián. 579 01:15:08,277 --> 01:15:10,988 Yerinde kalan bir adamdan hoşlanırım. 580 01:15:12,531 --> 01:15:15,868 Burada tek başına yaşıyorsun, değil mi? 581 01:15:16,035 --> 01:15:17,077 Evet. 582 01:15:28,631 --> 01:15:31,008 Biraz kahvaltıya ne dersin? 583 01:15:31,175 --> 01:15:33,135 Ben de biraz yapacaktım. 584 01:15:33,302 --> 01:15:34,345 Affedersin. 585 01:15:41,727 --> 01:15:43,354 Kuyu? 586 01:15:45,606 --> 01:15:46,857 Leon... 587 01:15:47,024 --> 01:15:49,026 Neler oluyor? 588 01:15:53,322 --> 01:15:55,032 Artık sadece ikimiz varız. 589 01:15:57,242 --> 01:16:00,329 O zaman aptalız ve öleceğiz. 590 01:16:04,375 --> 01:16:06,585 Hayır, yapmayacağız. 591 01:16:40,077 --> 01:16:41,120 Hayır. 592 01:16:41,287 --> 01:16:43,789 Şövalye kraliçeyi alıyor, gördün mü? 593 01:16:43,956 --> 01:16:45,874 Yapmayacağım. 594 01:16:54,216 --> 01:16:56,343 Neden bize bakıyorsun Sebastian? 595 01:16:56,510 --> 01:16:57,886 Çünkü... 596 01:16:58,053 --> 01:17:00,222 ...çok farklısın. 597 01:17:01,765 --> 01:17:03,851 Çok mükemmelsin. 598 01:17:06,353 --> 01:17:08,605 Evet. 599 01:17:08,772 --> 01:17:10,899 Hangi nesilsin? 600 01:17:19,033 --> 01:17:20,242 Nexus 6. 601 01:17:21,285 --> 01:17:22,661 Bunu biliyordum. 602 01:17:22,828 --> 01:17:26,081 Çünkü genetik tasarım yapıyorum Tyrell Corporation'da çalışıyor 603 01:17:26,248 --> 01:17:28,459 Sende benden bir parça var. 604 01:17:29,543 --> 01:17:31,295 Bana bir şey göster. 605 01:17:31,462 --> 01:17:33,213 Ne gibi? 606 01:17:33,380 --> 01:17:35,299 Herhangi bir şey gibi. 607 01:17:37,134 --> 01:17:41,930 Biz bilgisayar değiliz Sebastián. Biz fizikseliz. 608 01:17:43,724 --> 01:17:45,976 Sanırım Sebastián... 609 01:17:46,143 --> 01:17:48,562 ...bu yüzden öyleyim. 610 01:17:48,729 --> 01:17:52,024 Çok iyi, Pris. Şimdi ona nedenini göster. 611 01:18:18,926 --> 01:18:20,678 Pek çok ortak noktamız var. 612 01:18:20,844 --> 01:18:23,097 - Ne demek istiyorsun? - Benzer sorunlar. 613 01:18:23,263 --> 01:18:26,058 Hızlandırılmış yıpranma. 614 01:18:27,935 --> 01:18:30,729 hakkında pek bir şey bilmiyorum biyomekanik, Roy. Keşke yapsaydım. 615 01:18:32,815 --> 01:18:35,317 Yakında yardım bulamazsak... 616 01:18:35,484 --> 01:18:38,404 ...Pris'in fazla ömrü kalmadı. 617 01:18:38,570 --> 01:18:40,322 Buna izin veremeyiz. 618 01:18:42,533 --> 01:18:45,744 - İyi mi? - DSÖ? 619 01:18:45,911 --> 01:18:49,290 - Rakibin. - Dr. Tyrell? 620 01:18:49,456 --> 01:18:52,918 Onu yalnızca bir kez yendim satrançta. O bir dahi. 621 01:18:55,170 --> 01:18:56,213 Seni tasarladı. 622 01:18:58,632 --> 01:19:01,218 Belki yardımcı olabilir. 623 01:19:01,385 --> 01:19:03,929 Bunu ona söylemekten memnuniyet duyarım. 624 01:19:06,015 --> 01:19:09,518 Onunla şahsen konuşsam daha iyi olur. 625 01:19:12,646 --> 01:19:17,693 Ama anlıyorum ki o bir ulaşılması zor bir adam. 626 01:19:17,860 --> 01:19:19,820 Evet. 627 01:19:19,987 --> 01:19:21,614 Çok. 628 01:19:24,533 --> 01:19:26,952 Bize yardım edecek misin? 629 01:19:27,661 --> 01:19:28,996 Yapamam. 630 01:19:29,163 --> 01:19:31,165 Sana ihtiyacımız var Sebastian. 631 01:19:31,332 --> 01:19:34,209 Sen bizim en iyi ve tek arkadaşımızsın. 632 01:19:47,222 --> 01:19:49,683 Bizi bulduğunuz için çok mutluyuz. 633 01:19:51,518 --> 01:19:53,604 Orada olduğunu sanmıyorum başka bir insan... 634 01:19:53,771 --> 01:19:56,065 ...tüm dünyada bize kim yardım edebilirdi? 635 01:20:45,030 --> 01:20:48,617 66.000 Prosser ve Ankovich. 636 01:20:49,785 --> 01:20:51,245 Ticaret. 637 01:20:51,412 --> 01:20:54,164 - İkide işlem yapın... - Mavi giriş. 638 01:20:55,165 --> 01:20:58,544 Bay J.F. Sebastian. 639 01:20:58,711 --> 01:21:02,798 16417. 640 01:21:03,590 --> 01:21:05,342 Bu saatte mi? 641 01:21:05,509 --> 01:21:08,679 Senin için ne yapabilirim Sebastian? 642 01:21:11,807 --> 01:21:13,309 Kraliçeden altıncı piskoposluğa. Kontrol etmek. 643 01:21:18,939 --> 01:21:21,108 Anlamsız. 644 01:21:21,275 --> 01:21:23,527 Bir dakika. 645 01:21:26,447 --> 01:21:31,160 Kraliçenin altıncı piskopos olması çok saçma. 646 01:21:36,790 --> 01:21:38,542 Kraliçe... 647 01:21:40,169 --> 01:21:42,212 ...altıncı piskopos. 648 01:21:47,301 --> 01:21:49,678 Şövalye... 649 01:21:49,845 --> 01:21:52,097 ...kraliçeyi alır. 650 01:21:58,937 --> 01:22:01,315 Aklından ne geçiyor Sebastian? 651 01:22:01,482 --> 01:22:02,941 Ne düşünüyorsun? 652 01:22:04,568 --> 01:22:06,779 Piskopos Yedinci Kral'a. 653 01:22:06,946 --> 01:22:08,989 Mat. 654 01:22:09,156 --> 01:22:11,200 Piskopos Yedinci Kral'a. Şah mat sanırım. 655 01:22:13,035 --> 01:22:16,288 Beyin fırtınası mı yapıyorsun, Sebastian? 656 01:22:16,455 --> 01:22:19,375 Süt ve kurabiye seni uyanık tuttu değil mi? 657 01:22:19,541 --> 01:22:21,710 Bunu tartışalım. 658 01:22:21,877 --> 01:22:23,879 Yukarı gelsen iyi olur, Sebastian. 659 01:22:41,522 --> 01:22:43,482 Bay Tyrell? 660 01:22:45,234 --> 01:22:46,944 Ben... 661 01:22:47,111 --> 01:22:49,029 Bir arkadaşımı getirdim. 662 01:22:55,286 --> 01:22:59,290 sana şaşırdım buraya daha erken gelmedim. 663 01:23:05,963 --> 01:23:09,091 Bu kolay bir şey değil Yaratıcınla tanışmak için. 664 01:23:09,842 --> 01:23:12,761 Peki senin için ne yapabilir? 665 01:23:13,512 --> 01:23:17,016 Yapıcı, yaptığını onarabilir mi? 666 01:23:17,182 --> 01:23:20,519 Değiştirilmek ister misiniz? 667 01:23:20,686 --> 01:23:22,646 Burada kal. 668 01:23:27,776 --> 01:23:31,196 Aklımda bir şey vardı biraz daha radikal. 669 01:23:31,780 --> 01:23:33,782 Ne...? 670 01:23:33,949 --> 01:23:36,452 Sorun ne gibi görünüyor? 671 01:23:36,785 --> 01:23:39,413 - Ölüm. - Ölüm. 672 01:23:40,080 --> 01:23:43,167 Korkarım bu biraz yetki alanım dışında. Sen... 673 01:23:43,334 --> 01:23:46,295 Daha fazla hayat istiyorum... 674 01:23:46,462 --> 01:23:47,755 ...baba. 675 01:23:52,635 --> 01:23:54,803 Hayatın gerçekleri. 676 01:23:56,221 --> 01:23:59,016 Değişiklik yapmak için... 677 01:23:59,183 --> 01:24:01,602 ...organiğin evrimi yaşam sistemi öldürücüdür. 678 01:24:01,769 --> 01:24:05,356 Bir kodlama dizisi olamaz oluşturulduktan sonra revize edilir. 679 01:24:05,522 --> 01:24:06,565 Neden? 680 01:24:06,732 --> 01:24:08,734 Çünkü ikinci sırada kuluçka günü... 681 01:24:08,901 --> 01:24:13,405 ...herhangi bir hücre reversiyon mutasyonlarına uğradı... 682 01:24:13,572 --> 01:24:17,826 ...geri dönen kolonilerin ortaya çıkmasına neden olur batan bir gemiyi terk eden fareler gibi. 683 01:24:17,993 --> 01:24:19,787 Daha sonra gemi batıyor. 684 01:24:19,954 --> 01:24:23,499 Peki ya EMS rekombinasyonu? 685 01:24:23,666 --> 01:24:25,209 Bunu zaten denedik. 686 01:24:25,376 --> 01:24:29,672 Etil metan sülfonat bir alkilleyici ajan ve güçlü bir mutajen. 687 01:24:29,838 --> 01:24:33,968 O kadar öldürücü bir virüs yarattı ki... 688 01:24:34,134 --> 01:24:36,303 ...konu ölmüştü masadan ayrılmadan önce. 689 01:24:36,470 --> 01:24:39,556 Daha sonra bir baskılayıcı protein çalışan hücreleri bloke eder. 690 01:24:39,723 --> 01:24:43,686 Çoğaltmayı engellemez, ancak çoğaltmada hataya neden olur. 691 01:24:43,852 --> 01:24:48,565 Böylece yeni oluşan DNA iplik bir mutasyon taşıyor... 692 01:24:48,732 --> 01:24:51,610 ...ve yine bir virüs kaptın. 693 01:24:51,777 --> 01:24:56,240 Ama bu, bunların hepsi... 694 01:24:56,407 --> 01:24:57,992 ...akademik. 695 01:24:58,158 --> 01:25:00,661 Sen de yaratıldın seni yapabileceğimiz gibi. 696 01:25:00,828 --> 01:25:02,579 Ama sürmesi için değil. 697 01:25:03,372 --> 01:25:06,583 İki kere yanan ışık parlak olduğu kadar yarısı kadar yanar. 698 01:25:06,750 --> 01:25:10,963 Ve sen öyle yandın ki çok çok parlak Roy. 699 01:25:11,588 --> 01:25:13,340 Şuna bir bak. 700 01:25:13,507 --> 01:25:16,051 Sen müsrif oğulsun. 701 01:25:16,218 --> 01:25:19,763 Sen tam bir ödülsün. 702 01:25:25,394 --> 01:25:26,937 Ben yaptım... 703 01:25:27,104 --> 01:25:28,731 ...şüpheli şeyler. 704 01:25:28,897 --> 01:25:30,816 Ayrıca olağanüstü şeyler. 705 01:25:31,400 --> 01:25:33,819 Zamanınızın tadını çıkarın. 706 01:25:37,740 --> 01:25:42,286 Biyomekaniğin tanrısı hiçbir şey senin için cennete girmene izin vermezdim. 707 01:26:34,505 --> 01:26:37,257 Üzgünüm Sebastián. 708 01:26:37,633 --> 01:26:40,594 Gelmek. Gelmek. 709 01:27:27,057 --> 01:27:31,854 Tyrell ile özdeşleştirilen ceset 25 yaşında, Kafkasyalı bir erkek. 710 01:27:32,021 --> 01:27:34,857 Ad: Sebastian, J.F. Sebastian. 711 01:27:35,024 --> 01:27:39,903 Adres: Bradbury Apartments, Dokuzuncu Sektör, NF46751. 712 01:27:40,070 --> 01:27:41,697 Oraya gitmeni istiyorum ve... 713 01:27:45,743 --> 01:27:48,746 Bu sektör toprağa kapalı trafik. Burada ne yapıyorsun? 714 01:27:48,912 --> 01:27:52,625 - çalışıyorum. Ne yapıyorsun? - Seni tutuklamak, benim yaptığım da bu. 715 01:27:52,791 --> 01:27:57,504 Ben Deckard, Blade Runner'ım. 26354. Dosyalandım ve izleniyorum. 716 01:27:57,671 --> 01:27:58,922 Bekle. Kontrol ediliyor. 717 01:28:03,093 --> 01:28:06,805 Tamam. Kontrol edildi ve temizlendi. Daha iyisi olsun. 718 01:28:17,358 --> 01:28:19,360 - Merhaba. - MERHABA. J.F. Orada mı? 719 01:28:19,526 --> 01:28:22,947 - Kim o? - Bu Eddie, J.F.'nin eski arkadaşı. 720 01:28:26,825 --> 01:28:28,535 Bir arkadaşa böyle davranılmaz. 721 01:31:27,131 --> 01:31:29,174 Tekrar evde, tekrar evde, titrek-jig. 722 01:31:30,342 --> 01:31:33,304 İyi akşamlar, J.F. 723 01:31:43,480 --> 01:31:45,316 Çay? 724 01:31:46,609 --> 01:31:48,444 Daha fazla çay ister misiniz? 725 01:31:49,528 --> 01:31:50,571 Çay? 726 01:32:00,122 --> 01:32:02,291 Daha fazla çay ister misiniz? 727 01:32:04,251 --> 01:32:06,003 Çay? 728 01:32:07,588 --> 01:32:09,465 Daha fazla çay ister misiniz? 729 01:32:11,091 --> 01:32:13,052 Daha fazla çay ister misiniz? 730 01:32:25,439 --> 01:32:27,316 Daha fazla çay ister misiniz? 731 01:35:32,960 --> 01:35:36,714 Ateş etmek pek sportif değil silahsız bir rakibe karşı. 732 01:35:38,257 --> 01:35:41,677 İyi olman gerektiğini düşündüm. 733 01:35:42,970 --> 01:35:45,639 Sen iyi bir adam değil misin? 734 01:35:50,436 --> 01:35:54,106 Haydi, Deckard. 735 01:35:55,316 --> 01:35:57,192 Göster bana... 736 01:35:58,027 --> 01:36:00,154 ...neyden yapıldığın. 737 01:36:12,166 --> 01:36:14,043 Kendinle gurur duyuyor musun küçük adam? 738 01:36:21,925 --> 01:36:23,761 Bu Zhora için. 739 01:36:25,346 --> 01:36:26,680 Bu Pris için. 740 01:36:33,854 --> 01:36:35,356 Haydi, Deckard. 741 01:36:35,898 --> 01:36:39,109 Ben buradayım ama sen Direkt ateş etmeliyim. 742 01:36:40,486 --> 01:36:42,821 Düz yeterince iyi görünmüyor! 743 01:36:42,988 --> 01:36:44,073 Şimdi sıra bende. 744 01:36:45,950 --> 01:36:49,662 sana birkaç tane vereceğim gelmeme saniyeler kala. 745 01:36:50,412 --> 01:36:51,664 Bir. 746 01:36:51,830 --> 01:36:53,999 İki. 747 01:37:06,011 --> 01:37:07,888 Üç. 748 01:37:08,055 --> 01:37:09,974 Dört. 749 01:37:22,278 --> 01:37:23,946 Pris. 750 01:38:34,516 --> 01:38:38,896 Geliyorum. 751 01:38:39,063 --> 01:38:40,856 Deckard! 752 01:38:43,275 --> 01:38:44,568 Dört, beş 753 01:38:47,821 --> 01:38:50,991 Nasıl hayatta kalınır? 754 01:39:13,889 --> 01:39:15,516 Seni görebiliyorum! 755 01:39:41,292 --> 01:39:43,627 Henüz değil! 756 01:39:43,794 --> 01:39:44,837 Değil... 757 01:40:17,620 --> 01:40:19,371 Beş. 758 01:40:22,625 --> 01:40:24,168 Beş. 759 01:40:28,339 --> 01:40:29,548 Evet. 760 01:40:37,431 --> 01:40:38,932 Kaldırsan iyi olur. 761 01:40:39,558 --> 01:40:41,101 Yoksa seni öldürmek zorunda kalacağım. 762 01:40:42,144 --> 01:40:44,396 Hayatta olmadığın sürece oynayamazsın. 763 01:40:44,563 --> 01:40:46,523 Ve eğer oynamazsan... 764 01:40:56,158 --> 01:40:58,369 Altı, yedi 765 01:40:58,535 --> 01:41:00,454 Cehenneme git ya da cennete git 766 01:41:07,920 --> 01:41:09,630 Güzel, ruh bu! 767 01:41:50,963 --> 01:41:53,132 Bu acıttı. 768 01:41:56,427 --> 01:41:58,554 Bu yaptığın çok mantıksızdı. 769 01:42:00,514 --> 01:42:01,849 Bahsetmiyorum bile... 770 01:42:02,474 --> 01:42:04,852 ...sportmenlik dışı. 771 01:42:08,731 --> 01:42:10,899 Nereye gidiyorsun? 772 01:45:15,376 --> 01:45:19,254 Oldukça büyük bir deneyim korku içinde yaşıyorsun, değil mi? 773 01:45:20,965 --> 01:45:24,009 Köle olmak budur. 774 01:46:22,901 --> 01:46:24,194 Ben... 775 01:46:24,361 --> 01:46:29,408 ...senin gördüğün şeyleri gördüm insanlar inanmazdı. 776 01:46:30,993 --> 01:46:36,165 Ateşlenen gemilere saldırı Orion'un omuzu. 777 01:46:38,083 --> 01:46:40,419 C-beams'i izledim... 778 01:46:40,628 --> 01:46:44,298 ...karanlıkta parlıyor Tannhuser Kapısı yakınında. 779 01:46:48,469 --> 01:46:50,512 Bütün bunlar... 780 01:46:50,679 --> 01:46:53,724 ...anların kaybolacağı... 781 01:46:53,891 --> 01:46:56,143 ...zamanla... 782 01:46:57,686 --> 01:46:59,939 ...gibi... 783 01:47:00,105 --> 01:47:01,857 ...gözyaşları... 784 01:47:03,275 --> 01:47:05,527 ...yağmurda. 785 01:47:09,114 --> 01:47:11,700 Ölme zamanı. 786 01:48:17,641 --> 01:48:20,561 Erkek işi yaptınız efendim. 787 01:48:26,233 --> 01:48:28,611 Sanırım işin bitti, değil mi? 788 01:48:30,654 --> 01:48:32,448 Bitti. 789 01:48:54,470 --> 01:48:57,473 Yaşayamayacak olması çok kötü. 790 01:48:58,474 --> 01:49:00,976 Ama yine de kim yapıyor? 791 01:49:34,593 --> 01:49:36,470 Rachael mı? 792 01:49:44,186 --> 01:49:45,896 Rachael mı? 793 01:49:59,785 --> 01:50:01,370 Rachael mı? 794 01:51:08,103 --> 01:51:09,897 Beni seviyor musun? 795 01:51:11,023 --> 01:51:12,775 Seni seviyorum. 796 01:51:13,651 --> 01:51:15,527 Bana güveniyor musun? 797 01:51:16,737 --> 01:51:18,697 Sana güveniyorum. 798 01:51:28,040 --> 01:51:29,792 Rachael mı? 799 01:52:09,373 --> 01:52:12,251 Yaşamayacak olması çok kötü. 800 01:52:12,418 --> 01:52:15,045 Ama yine de bunu kim yapıyor?